GET https://shopware66.sonnenmax.de/landingPage/01929a8666cd72ac880a4bd29ebb4838

Response
200 OK
IP
216.73.216.82
Profiled on
Token
0c939e

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 122

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 sonnenmax.detail.benefits.shippingA Individuell gefertigt | schnelle Lieferzeit
de-DE messages 1 sonnenmax.detail.benefits.shipping <b>Versandkostenfreie Lieferung</b> innerhalb Deutschlands!
de-DE messages 1 sonnenmax.detail.benefits.hotline <b>Hotline:</b> 02841 368 770
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 1 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 1 general.categories Kategorien
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.alt.carousel Jetzt Beratungstermin buchen
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.cta.consult Jetzt Beratungstermin buchen
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.section.h1.leading Markisen kaufen.
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.section.h1.trailing Am besten von Weinor.
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.intro.lead Möchtest du die warme Jahreszeit in vollen Zügen genießen? Hole dir jetzt eine hochwertige Markise bei Sonnenmax! Wir haben die besten Weinor-Markisen zu günstigen Preisen. Mach dir deine Terrasse oder deinen Balkon zu einem Wohlfühlort mit Urlaubsflair!
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.section.h2.leading Markisen kaufen bei
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.brand.sonnenmax Sonnenmax
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.intro.text Du willst Markisen günstig kaufen? Dafür setzen wir bei Sonnenmax auf Design, Komfort und Technik und eine vielfältige Auswahl an Markisen: Kassettenmarkisen, elektrische und offene Markisen: ausfahrbarer Sonnenschutz in zahlreichen Variationen mit über 140 verschiedenen Tuchdesigns und 200 Gestellfarben. Wir sind spezialisiert auf moderne und innovative Designs – für jeden Einrichtungsstil und Geschmack ist hier garantiert das Passende dabei. Vorreiter in Sachen Technik sind wir durch unsere Gelenkarmmarkisen. Durch einen ausfahrbaren Sonnenschutz, der wetterfest und windfest ist, profitierst du nachhaltig. Bei unserer gelieferten Qualität sind wir absolut sicher und du auch – mit 7 Jahren Garantie. Hast du Lust auf stimmungsvolle Sommerabende? Verschönere deine Sonnen Markise mit passenden Markisenbeleuchtungen und anbringbaren Lichtleisten. Du hast noch keine? Entdecke jetzt unsere Markisen von Weinor!
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.card.kassetten.title Kassettenmarkisen
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.card.kassetten.text Bei Kassettenmarkisen wird das Tuch in einer geschlossenen Kassette aufgerollt. Dadurch sind die Markisen optimal vor Witterungseinflüssen geschützt und bleiben länger schön und funktionsfähig. Diese Markisen eignen sich besonders gut für Terrasse und Balkon. Durch ihre hohe Stabilität und Langlebigkeit kannst du damit viele Sommer lang sorglos entspannen.
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.card.gelenkarm.title Gelenkarmmarkisen
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.card.gelenkarm.text Bei Gelenkarmmarkisen wird das Tuch mithilfe von Gelenkarmen ausgefahren. Diese kannst du individuell anpassen, um den gewünschten Neigungswinkel zu erreichen. Dadurch bieten die Markisen flexible Beschattungsmöglichkeiten. Zudem sind sie platzsparend und können einfach an der Fassade montiert werden. Die Markisen lassen sich bequem per Hand oder automatisch steuern und sind eine moderne, flexible und langlebige Beschattungslösung.
de-DE messages 9 sonnenmax.landingpages.JetztBeratungsTerminBuchen Jetzt Beratungstermin anfragen
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.section.gelenkarmmarkisen.title Gelenkarmmarkisen
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.alt.opal Opal Design II Kassettenmarkise
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.models.opal.title Opal Design II
de-DE messages 14 sonnenmax.markisen.cta.exampleConfig hier zur Beispielkonfiguration
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.opal.type Kassettenmarkise
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.opal.desc Die Kassettenmarkise Opal Design II von Weinor verbindet Hochleistungs-Technologien mit einem erstklassigen Design. Als Markise dient sie der Beschattung großer Flächen, zudem wertet sie als formschöne Kassettenmarkise durch ihre zeitlos klassische Formgebung die Architektur harmonisch auf. Der preisgekrönte Sonnenschutz ist optional auch als Markise mit Volant Plus erhältlich – ideal, um vor der tiefstehenden Sonne geschützt zu sein.
de-DE messages 15 sonnenmax.markisen.icons.maximalerAusfall.title maximaler Ausfall
de-DE messages 6 sonnenmax.markisen.icons.maximalerAusfall.htmltitle maximaler<br>Ausfall
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.icons.VolantPlus.title Volant Plus
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.icons.VolantPlus.htmltitle Volant Plus
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.icons.DesignAward.title Design-Award
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.icons.DesignAward.htmltitle Design-Award
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.icons.grosseFarbauswahl.title große Farbauswahl
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.icons.grosseFarbauswahl.htmltitle große<br>Farbauswahl
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.icons.LedVerfuegbar.title LED verfügbar
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.icons.LedVerfuegbar.htmltitle LED<br>verfügbar
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.icons.LongLifeArm.title LongLife-Arm
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.icons.LongLifeArm.htmltitle LongLife-Arm
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.icons.maximaleBreite.title maximale Breite
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.icons.maximaleBreite.htmltitle maximale<br>Breite
de-DE messages 14 sonnenmax.markisen.cta.moreInfo Mehr Infos
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.models.kubata.title Kubata
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.kubata.type Kassettenmarkise
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.kubata.desc Der Kubismus gehört zur architektonischen Moderne. Unsere Kassettenmarkise Kubata steht in der Tradition zeitgemäßen Bauens. Sie verbindet klar und konsequent die Ästhetik der Neuzeit mit der Funktionalität einer robusten Markise. Dadurch garantieren wir eine unauffällige Symbiose zwischen Hausarchitektur und dem ausfahrbaren Sonnenschutz.
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.alt.kubata Kubata Kassettenmarkise
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.alt.cassita Cassita II Kassettenmarkise
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.models.cassita.title Cassita II
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.cassita.type Kassettenmarkise
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.cassita.desc Die Kassettenmarkise Cassita II wurde in einem klaren und funktionalen Design gehalten. Damit fügt sie sich wunderbar in die äußere Gestaltung von Häusern ein. Trotz der kompakten und flachen Bauweise hat es die Gelenkarmmarkise Cassita II in sich. Innovativ ist unsere Markise durch die Widerstandsfähigkeit und das formschöne Äußere, für welche das ausfahrbare Sonnendach mehrfach ausgezeichnet wurde. Beschatten können Sie Flächen von bis zu 16 Quadratmeter. Optional können Sie die Markise mit einer Markisenbeleuchtung günstig kaufen.
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.models.semina.title Semina Life
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.semina.type Kassettenmarkise
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.semina.desc Die Kassettenmarkise Semina Life ist als Allround-Lösung konzipiert. Wollen Sie diese Markise kaufen, erhalten Sie sehr günstig ein modernes, frisches Design in Verbindung mit der langjährig bewährten Weinor-Technik. Wir bieten gerade gegenüber Halbkassetten Value for Money und garantieren Ihnen langlebige Zuverlässigkeit. Angesprochen werden aufgrund des zurückhaltenden Designs sowohl Traditionalisten als auch Modernisten.
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.alt.semina Semina Life Markise
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.alt.topas Topas Offene Markise
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.models.topas.title Topas
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.topas.type Offene Markise
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.topas.desc Eine klassische Form von Markisen sind offene Markisen, bei denen das Tuch auf einem Gestell aufgerollt wird. Im Gegensatz zu Kassettenmarkisen ist das Tuch bei offenen Markisen nicht komplett durch eine Kassette eingeschlossen und somit den Witterungseinflüssen ausgesetzt. Der Vorteil offener Markisen liegt in ihrer hohen Flexibilität bei der Gestaltung der Beschattung, da das Tuch individuell austauschbar ist. Offene Markisen eignen sich optimal für Terrassen und Balkone, die keiner allzu starken Witterung ausgesetzt sind. Die Markise Weinor Topas richtet sich als Einsteigermodell an Neulinge in der Welt der Markisen und Terrassenbeschattung. Anders als die hier schon genannten Modelle handelt es sich bei Topas um eine offene Markise, welche in verschiedenen Ausführungen preiswert erhältlich ist. Wohnlich gestaltest du deinen Außenbereich mit einem Tuch aus der großen Weinor-Kollektion bei zu beschattenden Flächen von bis zu 50 Quadratmetern!
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.section.pergola.title Pergola Markisen
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.section.pergola.text Pergola-Markisen sind bei Sonne, Wind und Regen immer eine tolle Lösung in Sachen Markisen. Die Markisen laufen mittels Schienensystem auf einem Gestell. Dadurch sind sie stabiler als andere Markisen, können selbst bei höheren Windgeschwindigkeiten ausgefahren bleiben und dienen sogar als Regenschutz. Pergola-Markisen sind ein ästhetischer Hingucker, innovativ und flexibel und machen deinen OutdoorBereich zu einem gemütlichen Rückzugsort.
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.models.pergotex.title Pergotex
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.pergotex.type Pergola Markise
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.pergotex.desc Pergola-Markise oder Gelenkarm-Markise? Wer seine Pergola durch einen ausfahrbaren Sonnenschutz aufwerten möchte, genießt einige Vorteile. Ein großer Vorzug liegt in der Konstruktion der Pergola selbst. Ist diese robust und fest, bietet sie die besten Voraussetzungen für einen exzellenten Tuchstand, auch bei starkem Wind. Pergola-Markisen können zudem bei einer soliden Pfostenkonstruktion auch große Flächen mühelos beschatten.
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.alt.pergotex Pergotex
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.alt.plaza Pergola Markise Plaza Viva
de-DE messages 2 sonnenmax.markisen.models.plaza.title Plaza Viva
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.plaza.type Pergola Markise
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.models.plaza.desc Die Plaza Viva von Weinor sorgt zuverlässig für Schutz gegen Sonne auf der Terrasse. Die Markise ist sehr windstabil und regenfest. Da sie auf soliden Pfosten steht, eignet sie sich für die Beschattung großer Terrassen und schützt sicher vor Wind. Du möchtest mehr? Dank des optionalen, absenkbaren Teleskop-Pfostens, der integrierten LED-Beleuchtung und des kurbelbetriebenen Volant Plus lässt diese Markise keine Wünsche offen.
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.reasons.title 8 Gründe, bei Sonnenmax zu bestellen
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.reasons.items.kulanz Erstklassiges Kulanzverhalten
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.reasons.items.preisleistung Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.reasons.items.garantie Bis zu 7 Jahre Garantie
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.reasons.items.praezise Präzise Fertigung durch innovative Maschinen
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.reasons.items.flexibel Flexibler Umgang mit deinen Anforderungen
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.reasons.items.beratung professionelle Fachberatung
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.reasons.items.lieferung Kurze Lieferzeiten
de-DE messages 1 sonnenmax.markisen.reasons.items.made Made in Germany
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Standort
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Sonnenmax GmbH <br /> Grünbergstr. 37<br /> 47445 Moers<br /> <a href="tel:+00492841368770"><b>02841 368 770</b></a> 02841 368 7729<br /> <a href="mailto:info@sonnenmax.de">info@sonnenmax.de</a><br /> <div class="footer-column-headline pt-2 footer-headline footer-head-kundenservice"> Kundenservice </div> <div class="column--desc sonnenmax-company-infos oeffnung-nav-entry">Geschäftszeiten: Termin nach Vereinbarung<br />Hotline: Mo - Fr: 9 Uhr - 12 Uhr<br />und von 13 Uhr - 15 Uhr </div>
de-DE messages 1 tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.footerColumnNewsletterHeadlineTextField Newsletter
de-DE messages 1 tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.footerColumnNewsletterTextTextEditor Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von unserem Shop.
de-DE messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE messages 3 general.required *
de-DE messages 1 general.privacyNoticeText Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/3836c88542684125b084e8e470a91e59">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/db1743426a88466b87486646002dc31b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE messages 1 tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.labelActionSelect Aktion
de-DE messages 2 tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.labelMail E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 1 footer.serviceHaendler Ganz einfach registrieren und Vorteile genießen - spart Zeit und Geld.
de-DE messages 1 footer.serviceHaendlerRegister Jetzt registrieren
de-DE messages 1 sonnenmax.footer.sFooterTrusted Auszeichnungen
de-DE messages 2 sonnenmax.social.BookmarkFaceBooksShare Empfehle den Artikel bei Facebook
de-DE messages 3 sonnenmax.social.BookmarkInstagramShare
de-DE messages 3 sonnenmax.social.BookmarkPinterestShare Empfehle den Artikel bei Pinterest
de-DE messages 3 sonnenmax.social.BookmarkYoutubeShare Empfehle den Artikel bei Youtube
de-DE messages 3 sonnenmax.social.BookmarkLinkedInShare Empfehle den Artikel bei LinkedIn
de-DE messages 1 footer.includeVatText %star%Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/cd8f1777539a4b68a07126ff41b8a029" data-url="/widgets/cms/cd8f1777539a4b68a07126ff41b8a029">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE messages 1 general.back Zurück

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.