Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 121
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.detail.benefits.shippingA | Individuell gefertigt | schnelle Lieferzeit |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.detail.benefits.shipping | <b>Versandkostenfreie Lieferung</b> innerhalb Deutschlands! |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.detail.benefits.hotline | <b>Hotline:</b> 02841 368 770 |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Balkonbespannung nach Maß" ] |
Balkonbespannung nach Maß anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.siegel.UnserQualitaetsversprechen_alt | Unser Qualitätsversprechen: 10 Jahre Garantie auf unsere Produkte |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.siegel.UnserQualitaetsversprechen_title | UNSER QUALITÄTSVERSPRECHEN |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.siegel.UnserQualitaetsversprechen_desc | Bis zu 10 Jahren Garantie |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.siegel.kaufschutz_alt | Käuferschutz |
| de-DE | messages | 3 | sonnenmax.siegel.ZufriedenheitIstUnsWichtig_title | MIT SEHR GUT BEWERTET |
| de-DE | messages | 3 | sonnenmax.siegel.ZufriedenheitIstUnsWichtig_desc | Zufriedenheit ist uns wichtig |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.siegel.ZufriedenheitIstUnsWichtig_alt | Zufriedenheit ist uns wichtig |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.siegel.TrustedShopWidget_title | Excellent Shop |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.siegel.TrustedShopWidget_desc | 5 Jahre zertifiziert |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.siegel.madeInGermany | QUALITÄT MADE IN GERMANY |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.siegel.madeInGermany_title | QUALITÄT MADE IN GERMANY |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.siegel.madeInGermany_desc | mit Sitz in NRW, Moers |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_1 | Deine individuelle Balkonbespannung nach Maß |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_2 | Du willst endlich Privatsphäre auf Deinem Balkon? Oder Du brauchst einen Windschutz, aber die Modelle von der Stange sagen Dir nicht zu?Gestalte jetzt Deine individuelle Balkonbespannung nach Maß! In nur vier Schritten machst Du Deinen Balkon wind- und blicksicher! |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_3 | EINFACHES PLANEN |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_4 | Mit unserem Online-Konfigurator erstellst Du in nur vier Schritten Deine individuelle Balkonbespannung nach Maß. Gib dafür die sorgfältig gemessenen Abmessungen ein. Ausschlaggebend ist die zu bespannende Fläche,dafür muss die gesamte Länge und lichte Höhe eingegeben werden.Je nachdem, für welche Befestigungsmethode Du Dich entscheidest, passt der Konfigurator die Abmessungen automatisch an, damit Deine Balkongeländer Bespannung ordentlich sitzt. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.montageanleitung_url | https://www.sonnenmax.de/media/pdf/22/92/a7/Balkonsichtschutz-richtig-planen-und-messen-A4.pdf |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_5 | SCHRITT FÜR SCHRITT ZUR BALKONBESPANNUNG NACH MASS |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_6 | Gib in der Konfigurationsmaske zunächst die genauen Maße deines Balkongeländers ein. Bitte beachte beim Ausmessen, dass du die vollständige Länge und die lichte Höhe aufnimmst. Wichtig ist die Fläche, die du bespannen möchtest. Unser Konfigurator zieht dann automatisch je nach Befestigungsart ein Zentimeter ab, damit du deinen Sichtschutz später passgenau anbringen kannst. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_7 | Über 30 Farben zur Auswahl |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_8 | Passe Deine Balkonbespannung nach Maß farblich an die Hausfarbe, die Farbe des Balkonbodens oder Deine Balkonmöbel an, um ein stimmiges und harmonisches Gesamtbild zu erzeugen. Suche Dir dafür aus unserer großen Farbpalette von über 30 Farben Deine Lieblingsfarbe aus. Unsicher wegen der Farbe? Fordere einfach unsere <a class="seilspann-coloranfrage-link" href="https://www.sonnenmax.de/stoffmuster-anfrage?ajax=true&art=seilspann&groupId=2" style="cursor: pointer; font-weight: bold; text-decoration: underline; color: #000">kostenlosen Stoffmuster</a> an und teste sie bei Dir vor Ort. Somit steht der optimalen Farbgebung Deiner Balkonbespannung nichts im Weg. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_9 | Einfache Befestigung |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_10 | Damit Deine Balkonbespannung Wind und Wetter standhält, ist es wichtig, sie ordentlich zu befestigen.Dafür bieten wir Dir zwei Befestigungsmethoden an: PP Kordel oder Kabelbinder in Ederstahl, Weis PP oder schwarz PP. Noch nie eine Balkonbespannung befestigt? Kein Problem, unsere <a href="https://sonnenmax.de/media/pdf/8c/e8/f5/Montageanleitung_A4_Balkonsichtschutz_komprimiert.pdf">Anleitung</a> hilft Dir,Deine Balkonbespannung fachmännisch zu befestigen. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_11 | EDELSTAHL RINGÖSEN |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_12 | Die Edelstahl-Ringösen ermöglichen es Dir, Deine Balkonbespannung straff einzuspannen. Arbeite dafür wahlweise mit einer unserer Kordel oder mit unseren Kabelbindern. Besonders hervorzuheben ist bei dieser Befestigungsmethode, dass Du damit die gesamte Fläche abdecken kannst.<div class="clearfix"></div>Passendes Zubehör: Je nachdem, welche Befestigungsart Du für Deine Balkonbespannung gewählt hast,schlägt Dir unser Kalkulator passendes Zubehör vor. Füge diese mit nur einem Klick Deiner Bestellung hinzu oder lösche sie ganz einfach heraus.<div class="clearfix"></div><a class="mt-4 d-block seilspan-url-button btn-fl-right " href="balkonkalkulator/balkonumrandung/schritt/1"></a> |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_13 | Beste Qualität für höchste Ansprüche |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_14 | Die Stoffe, die wir für unsere maßgeschneiderten Balkonbespannungen verwenden, erfüllen höchste Standards in Sachen Robustheit und Widerstandsfähigkeit. Sei versichert, dass Du lange Freude an dem Produkt und seinen leuchtenden Farben haben wirst. Das Material ist außerdem extrem blickdicht und Deine Privatsphäre geschützt. Auch die Pflege ist ein Leichtes: Bei Bedarf kannst Du die Stoffe in der Waschmaschine reinigen und sogar bügeln. Neben unserer Balkonbespannung haben wir auch <a href="https://www.sonnenmax.de/sonnensegel-nach-mass/">Sonnensegel auf Maß</a>, <a href="https://www.sonnenmax.de/seilspannmarkisen-nach-mass/">Seilspannmarkisen auf Maß</a> oder <a href="https://www.sonnenmax.de/textile-accessoires">Outdoor Polster</a> auf Maß. Unser Kundenservice hilft Dir bei Fragen gerne weiter. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_15 | Balkonbespannungen nach Maß bei Sonnenmax |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_16 | Balkonbespannung nach Maß günstig kaufen? Bei Sonnenmax kein Problem! Unsere hochwertigen Stoffe bieten die perfekte Grundlage für eine moderne Balkongeländer Bespannung.Unser Online-Konfigurator führt Dich durch jeden Schritt und begleitet Dich individuell bei der Planung Deiner Balkonbespannung nach Maß. Bei uns bist Du gut aufgehoben – vertraue unserer langjährigen Erfahrung und Expertise und lass Dich beim Balkonbespannung kaufen von unserer Qualität zu einem fairen Preis zusammen mit 10 Jahren Garantie überzeugen. Innerhalb von nur wenigen Werktagen fertigen wir Deine Bestellung, sodass Du Deinen Balkonbespannung Sichtschutz schon bald jeden Tag bewundern kannst. Das klappt dank unseres tollen Teams aus hoch qualifizierten Näher(inne)n und modernsten CNC- & Nähmaschinen –worauf wir sehr stolz sind. Starte jetzt und konfiguriere Deine individuelle Balkongeländerbespannung! |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.wetterbestaendig_h5 | Wetterbeständig |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.wetterbestaendig_description | Ob Sonne, Regen, Wind und Wetter - unsere Produkte halten den härtesten Bedingungen stand |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.baby-sicher_h5 | Baby Sicher |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.baby-sicher_description | Unsere Stoffe werden ohne jeglichen schädlichen Zusatz hergestellt und sind weder gesundheits- noch umweltschädigend - Ö–kotex 100 Standart |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.umweltfreundlich_h5 | Umweltfreundlich |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.umweltfreundlich_description | Unsere Stoffe sind spinndüsengefärbt und daher sehr Umweltfreundlich. Es wird kein extra Färbe-Bad benötigt |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.grosse-farbauswahl_h5 | Große Farbauswahl |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.grosse-farbauswahl_description | Große Farbauswahl - Wir bieten 37 Farben für jeden Geschmack und Einrichtungswunsch |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.lichtechtheit_h5 | Lichtechtheit |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.lichtechtheit_description | Unsere Stoffe sind nach britischer Norm (BS EN ISO105-B04) auf Lichtechtheit mit dem bestem Ergebnis 7-8 geprüft |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.waschbar-bis-40_h5 | Waschbar bis 40°C |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.waschbar-bis-40_description | Waschbar bis 40°C. Bei stärkeren Verschmutzungen können auch Bleichmittel eingesetzt werden |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.buegeln-bis-110_h5 | Bügeln bis 110°C |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.buegeln-bis-110_description | Bügeln bis 110°C.Ein spezieller Schutz ermöglicht es, unsere Stoffe bei niedriger Hitze zu bügeln und wieder in Form zu bringen. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.uv-strahlenschutz_h5 | Hoher UV-Schutz |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.uv-strahlenschutz_description | Hoher UV-Schutz. Unsere Stoffe sind vom Hohenstein Institut Deutschland getestet und mit dem höchsten Wert UPF 80 ausgewertet worden. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.hygieneschutz_h5 | Hygieneschutz |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.hygieneschutz_description | Den Hygieneschutz bietet Sanitized®. Dieses Produkt hemmt Schimmelbildung und mikrobielle Entwicklungen |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.pflegeleicht_h5 | Pflegeleicht |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.pflegeleicht_description | Weitestgehend fleckenabweisend. Dank einer speziellen Behandlung der Stoffe werden Schmutz und Flecken abgehalten. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.wasserabweisend_h5 | Wasserabweisend |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.wasserabweisend_description | Durch eine besondere Imprägnierung sind unserer Stoffe Wasserabweisend mit dem Ergebnis < 14 mm nach ISO 811. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.238g_pro_qm_h5 | 238g/m² |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.238g_pro_qm_description | Die Stoffe haben ein Gewicht von 238g/m² und sind bestens zur Herstellung von Seilspannmarkisen geeignet. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.feuerhemmend_h5 | Feuerhemmend |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.stoffeigenschaften.feuerhemmend_description | Eine spezielle Beschichtung nach BS EN 1021-1, 2006 Part 1 sorgt dafür, dass unsere Stoffe feuerhemmend sind. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_17 | Erfahre hier mehr zu den Stoffeigenschaften |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_18 | Unsere Produkte bieten höchste Qualität zu einem fairen Preis. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_19 | Lange Wartezeiten sind bei uns nicht nötig! Nachdem Du Deine Balkonbespannung nach Maß fertig geplant, die Bestellung nochmal kontrolliert und anschließend abgeschickt hast, erreicht Dich Deine individuelle Balkonbespannung nach Maß per Paketlieferung. Fang also am besten schon mal mit den Vorbereitungen für Deine Bespannung für Balkongeländer an. |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_20 | 8 Gründe, bei Sonnenmax zu bestellen |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_21 | Erstklassiges Kulanzverhalten |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_22 | Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_23 | Bis zu 10 Jahre Garantie |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_24 | Präzise Fertigung durch innovative Maschinen |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_25 | Flexibler Umgang mit deinen Anforderungen |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_26 | professionelle Fachberatung |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_27 | Kurze Lieferzeiten |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.landingpages.balkonbespannung.balkonbespannung_lp_28 | Made in Germany |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Standort |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Sonnenmax GmbH <br /> Grünbergstr. 37<br /> 47445 Moers<br /> <a href="tel:+00492841368770"><b>02841 368 770</b></a> 02841 368 7729<br /> <a href="mailto:info@sonnenmax.de">info@sonnenmax.de</a><br /> <div class="footer-column-headline pt-2 footer-headline footer-head-kundenservice"> Kundenservice </div> <div class="column--desc sonnenmax-company-infos oeffnung-nav-entry">Geschäftszeiten: Termin nach Vereinbarung<br />Hotline: Mo - Fr: 9 Uhr - 12 Uhr<br />und von 13 Uhr - 15 Uhr </div> |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.footerColumnNewsletterHeadlineTextField
[ "%newsletterheadline%" => "Newsletter" ] |
Newsletter |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.footerColumnNewsletterTextTextEditor
[ "%newslettertext%" => "Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von unserem Shop." ] |
Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von unserem Shop. |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 3 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/3836c88542684125b084e8e470a91e59" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/db1743426a88466b87486646002dc31b" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/3836c88542684125b084e8e470a91e59">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/db1743426a88466b87486646002dc31b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.labelActionSelect | Aktion |
| de-DE | messages | 2 | tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHaendler | Ganz einfach registrieren und Vorteile genießen - spart Zeit und Geld. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHaendlerRegister | Jetzt registrieren |
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.footer.sFooterTrusted | Auszeichnungen |
| de-DE | messages | 2 | sonnenmax.social.BookmarkFaceBooksShare | Empfehle den Artikel bei Facebook |
| de-DE | messages | 3 | sonnenmax.social.BookmarkInstagramShare | |
| de-DE | messages | 3 | sonnenmax.social.BookmarkPinterestShare | Empfehle den Artikel bei Pinterest |
| de-DE | messages | 3 | sonnenmax.social.BookmarkYoutubeShare | Empfehle den Artikel bei Youtube |
| de-DE | messages | 3 | sonnenmax.social.BookmarkLinkedInShare | Empfehle den Artikel bei LinkedIn |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/cd8f1777539a4b68a07126ff41b8a029" ] |
%star%Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/cd8f1777539a4b68a07126ff41b8a029" data-url="/widgets/cms/cd8f1777539a4b68a07126ff41b8a029">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | sonnenmax.siegel.siegels_ZufriedenheitIstUnsWichtig_alt | sonnenmax.siegel.siegels_ZufriedenheitIstUnsWichtig_alt |