GET https://shopware66.sonnenmax.de/navigation/d02cc81b8f1c4add9e0c27aa05b56e8e

Response
200 OK
IP
216.73.216.82
Profiled on
Token
3c8109

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 81

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 sonnenmax.detail.benefits.shippingA Individuell gefertigt | schnelle Lieferzeit
de-DE messages 1 sonnenmax.detail.benefits.shipping <b>Versandkostenfreie Lieferung</b> innerhalb Deutschlands!
de-DE messages 1 sonnenmax.detail.benefits.hotline <b>Hotline:</b> 02841 368 770
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 1 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 2 general.mainMenu Zeige alle Kategorien
de-DE messages 3 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Lieferung & Versandkosten anzeigen
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_h1 Unsere <b>Zahlungsmöglichkeiten</b> im Überblick
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_ratepay_alt Rechnung - RATEPAY
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_ratepay_title Rechnung - RATEPAY
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_ratepay Einfach und bequem innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsstellung bezahlen. Der Rechnungskauf wird über unseren Partner PayPal (Ratepay GmbH) abgewickelt. Du benötigst kein eigenes PayPal Konto. Deine Zahlung erfolgt an die Ratepay GmbH. Die Kontodaten findest du rot markiert auf deiner Rechnung.
de-DE messages 2 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_paypal_alt PayPal
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_paypal_title PayPal
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_paypal Wenn du PayPal auswählst, dann wirst du am Ende des Bestellvorgangs direkt zu PayPal weitergeleitet. Dazu benötigst du ein PayPal Konto. Wenn du kein PayPal Konto hast, dann kannstdu dich als Gast anmelden oder ein PayPal Konto eröffnen.Dein Zahlungseingang wird umgehend verbucht und deine Bestellung kann direkt bearbeitet werden.
de-DE messages 2 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_paypal_ratenkauf_alt Paypal Ratenkauf
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_paypal_ratenkauf_title Paypal Ratenkauf
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_paypal_ratenkauf Jetzt kaufen, später bezahlen. Mehr erfahren. Wenn du in Raten bezahlen möchtest, dann wähle einfach PayPal Ratenkauf. Wähle einfach bequem deine Raten selbst fest. Wenn du es wünschst, dann kannst du auch früher deinen Restbetrag ohne Zusatzkosten begleichen. Voraussetzung ist eine vorbehaltliche Kreditwürdigkeitsprüfung.
de-DE messages 2 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_lastschrift_alt LASTSCHRIFT
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_lastschrift_title LASTSCHRIFT
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_lastschrift Der Rechnungsbetrag wird von deinem Konto durch unseren Partner PayPal eingezogen. Einfach im Bestellprozess deine Bankdaten hinterlegen. Eine Abbuchung erfolgt in der Regel innerhalb von wenigen Tagen. Den Betrag können wir sofort verbuchen und deine Bestellung umgehend bearbeitet und an dich versendet.
de-DE messages 2 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_mastercard_alt MASTERCARD - KREDIT- ODER DEBITKARTE
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_mastercard_title MASTERCARD - KREDIT- ODER DEBITKARTE
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_mastercard Einfach und bequem über unseren Partner PayPal mit deiner Kredit- oder Debitkarte bezahlen.
de-DE messages 2 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_visa_alt VISA - KREDIT- ODER DEBITKARTE
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_visa_title VISA - KREDIT- ODER DEBITKARTE
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_visa Einfach und bequem über unseren Partner PayPal mit deiner Kredit- oder Debitkarte bezahlen.
de-DE messages 2 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_vorkasse_alt VORKASSE
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_vorkasse_title VORKASSE
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_vorkasse Überweise einfach den Rechnungsbetrag auf unser Konto. Nach Gutschrift des Betrages wird die Bestellung an dich versendet. Bitte beachte, dass es je nach Bankinstitut die Gutschrift auf unserem Konto bis zu 2 Werktage in Anspruch nehmen kann.
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_vorkasse_empfaenger_title Empfänger
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_empfaenger_vorkasse Vorkasse
de-DE messages 2 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_giropay_alt GIROPAY
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_giropay_title GIROPAY
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeiten.zahlungsmoeglichkeiten_giropay Wähle im Online- Shop einfach Giropay als Zahlungsoption aus. Nach Bestellabschluss wirst du aufgefordert deinen Benutzernamen und dein Passwort oder Zugangsdaten deines Online- Banking einzugeben und die Bestellung mit dem TAN- Verfahren abzuschließen.Den Betrag können wir sofort verbuchen und deine Bestellung umgehend bearbeitet und an dich versendet.
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Standort
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Sonnenmax GmbH <br /> Grünbergstr. 37<br /> 47445 Moers<br /> <a href="tel:+00492841368770"><b>02841 368 770</b></a> 02841 368 7729<br /> <a href="mailto:info@sonnenmax.de">info@sonnenmax.de</a><br /> <div class="footer-column-headline pt-2 footer-headline footer-head-kundenservice"> Kundenservice </div> <div class="column--desc sonnenmax-company-infos oeffnung-nav-entry">Geschäftszeiten: Termin nach Vereinbarung<br />Hotline: Mo - Fr: 9 Uhr - 12 Uhr<br />und von 13 Uhr - 15 Uhr </div>
de-DE messages 1 tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.footerColumnNewsletterHeadlineTextField Newsletter
de-DE messages 1 tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.footerColumnNewsletterTextTextEditor Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von unserem Shop.
de-DE messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE messages 3 general.required *
de-DE messages 1 general.privacyNoticeText Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/3836c88542684125b084e8e470a91e59">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/db1743426a88466b87486646002dc31b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE messages 1 tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.labelActionSelect Aktion
de-DE messages 2 tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.labelMail E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 1 footer.serviceHaendler Ganz einfach registrieren und Vorteile genießen - spart Zeit und Geld.
de-DE messages 1 footer.serviceHaendlerRegister Jetzt registrieren
de-DE messages 1 sonnenmax.footer.sFooterTrusted Auszeichnungen
de-DE messages 2 sonnenmax.social.BookmarkFaceBooksShare Empfehle den Artikel bei Facebook
de-DE messages 3 sonnenmax.social.BookmarkInstagramShare
de-DE messages 3 sonnenmax.social.BookmarkPinterestShare Empfehle den Artikel bei Pinterest
de-DE messages 3 sonnenmax.social.BookmarkYoutubeShare Empfehle den Artikel bei Youtube
de-DE messages 3 sonnenmax.social.BookmarkLinkedInShare Empfehle den Artikel bei LinkedIn
de-DE messages 1 footer.includeVatText %star%Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/cd8f1777539a4b68a07126ff41b8a029" data-url="/widgets/cms/cd8f1777539a4b68a07126ff41b8a029">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeitenzahlungsmoeglichkeiten_ratepay_alt sonnenmax.landingpages.zahlungsmoeglichkeitenzahlungsmoeglichkeiten_ratepay_alt